1 00:00:12,490 --> 00:00:13,665 no estoy diciendo funciona. 2 00:00:13,709 --> 00:00:15,319 no estoy diciendo no funciona. 3 00:00:15,363 --> 00:00:17,843 Mantengo la mente abierta. Eso es todo. 4 00:00:17,887 --> 00:00:19,715 simplemente no creo puedes predecir el futuro 5 00:00:19,758 --> 00:00:21,630 con biorritmos o cualquier otra cosa. 6 00:00:21,673 --> 00:00:24,546 Los biorritmos no Predice el futuro, Jon. 7 00:00:24,589 --> 00:00:26,548 Sólo pronostican cuando estarás en tu mejor momento 8 00:00:26,591 --> 00:00:28,854 o lo peor. Entonces puedes lidiar con eso. 9 00:00:28,898 --> 00:00:31,074 Como que se lleva las sorpresas fuera de la vida, ¿no? 10 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 'Oye, ¿no es así? ¿Un equipo de Robbie Davis? 11 00:01:07,980 --> 00:01:09,852 Aléjate de mí, ¡estás loco! 12 00:04:41,150 --> 00:04:42,369 ¡Robbie! 13 00:04:42,412 --> 00:04:43,544 Qué vas a haciendo aquí? 14 00:04:43,587 --> 00:04:44,719 ¿Estás bien? 15 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 ¿Irás? atrapar a ese simio? 16 00:04:46,721 --> 00:04:48,549 Esto fue Deliberado, Ponch. 17 00:05:37,989 --> 00:05:40,383 Conductor, ponga las manos por la ventana. 18 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 ¡Apágalos! 19 00:06:15,331 --> 00:06:16,680 cualquier otra cosa ¿Me necesitas para? 20 00:06:16,724 --> 00:06:18,290 Sí. ¿Qué tal una explicacion? 21 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 Acabas de tomar mi declaración. 22 00:06:20,336 --> 00:06:21,642 Robbie, eh, para cuando llegué al camión 23 00:06:21,685 --> 00:06:23,078 el conductor había desaparecido. 24 00:06:23,121 --> 00:06:24,862 El camión revisó vacío y robado. 25 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Sí, y si te huyes el camino fue deliberado nosotros-- 26 00:06:27,387 --> 00:06:29,432 Ponch, si voy con el demoledor ahora mismo 27 00:06:29,476 --> 00:06:31,695 Puedo conseguir otro tractor y entregar esta carga. 28 00:06:31,739 --> 00:06:33,654 Si no lo hago, Pierdo el contrato. 29 00:06:33,697 --> 00:06:35,133 ¿Puedo explicarlo más tarde? 30 00:06:37,353 --> 00:06:39,399 ella me esta invitando a cenar. 31 00:06:41,313 --> 00:06:42,619 Desayuno. 32 00:06:42,663 --> 00:06:44,404 ¿Ambos? 33 00:06:44,447 --> 00:06:47,276 Desayuno a las 8:00. 34 00:06:47,319 --> 00:06:48,451 Corro a las 7:00. 35 00:06:48,495 --> 00:06:49,800 Bien. Me uniré a ti. 36 00:06:49,844 --> 00:06:51,411 Te veré. 37 00:06:54,239 --> 00:06:55,632 Mira, eh.. 38 00:06:55,676 --> 00:06:57,155 Pase lo que pase entre tú y Robbie? 39 00:06:57,199 --> 00:06:58,679 Pensé que ustedes dos Tenía algo bueno en marcha. 40 00:06:58,722 --> 00:07:01,116 Yo también. 41 00:07:01,159 --> 00:07:03,640 Su padre se jubiló le entregó el negocio a ella 42 00:07:03,684 --> 00:07:05,337 y ella tenia cuatro cosas van. 43 00:07:05,381 --> 00:07:06,556 - Sí. 44 00:07:06,600 --> 00:07:08,036 Yo y tres camiones. 45 00:07:08,079 --> 00:07:09,472 Y yo llegué último. 46 00:07:09,516 --> 00:07:11,692 Ahora, eso es una lástima. ¿Sigues saliendo con ella? 47 00:07:11,735 --> 00:07:14,303 Sólo cuando ella Realmente me extraña. 48 00:07:14,346 --> 00:07:16,827 Sí, como, uh, cuando ella Te invita a cenar, ¿verdad? 49 00:07:16,871 --> 00:07:18,916 Oye, sé que ella no sal y dilo 50 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 pero, eh, ella está en problemas ahora. 51 00:07:21,092 --> 00:07:22,703 Ella necesita mi ayuda. 52 00:07:22,746 --> 00:07:24,052 - Sí. 53 00:07:24,095 --> 00:07:25,967 no la escuché pide eso. 54 00:07:26,010 --> 00:07:27,708 ¡Ay, Jon! 55 00:07:27,751 --> 00:07:29,840 Está en los ojos, Jon. 56 00:07:29,884 --> 00:07:31,407 Los ojos. 57 00:07:40,895 --> 00:07:42,810 Murray Thomas.. 58 00:07:42,853 --> 00:07:45,943 Te equivocas y luego Me mientes por teléfono. 59 00:07:45,987 --> 00:07:48,729 nunca te miento por teléfono. 60 00:07:48,772 --> 00:07:50,208 Ella hizo una navaja. 61 00:07:50,252 --> 00:07:52,689 - Debería haberse dado la vuelta. - Mm-hmm. 62 00:07:52,733 --> 00:07:56,476 Y luego ella va y hace una entrega justo a tiempo. 63 00:07:56,519 --> 00:08:00,044 Por pura agallas, Robbie Davis Te hace parecer un niño de coro. 64 00:08:00,088 --> 00:08:01,089 Está bien. 65 00:08:02,743 --> 00:08:04,962 casi me atrapan robando ese camión. 66 00:08:05,006 --> 00:08:07,530 casi lo consigo yo mismo matado. 67 00:08:07,574 --> 00:08:09,619 estuve tan cerca para que me arresten 68 00:08:09,663 --> 00:08:10,751 por ese policía de motor. 69 00:08:10,794 --> 00:08:12,361 Ahora ya lo he tenido. 70 00:08:12,404 --> 00:08:15,233 'Dijiste lo que quería decir. Hice lo mejor que pude.' 71 00:08:15,277 --> 00:08:16,626 Ya terminé. 72 00:08:16,670 --> 00:08:18,498 No más. 73 00:08:18,541 --> 00:08:19,847 ¡Eso es todo! 74 00:08:31,467 --> 00:08:32,773 Hola, información? 75 00:08:32,816 --> 00:08:34,339 quiero el numero de los angeles 76 00:08:34,383 --> 00:08:36,124 de la patrulla de caminos. 77 00:08:36,167 --> 00:08:37,560 ¿Qué estás haciendo? 78 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 Te voy a entregar. 79 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 Ya terminaste conmigo, bien. 80 00:08:41,477 --> 00:08:44,132 Rompiste la libertad condicional. Vas a volver al antro. 81 00:08:44,175 --> 00:08:45,699 ¡No hagas eso! 82 00:08:45,742 --> 00:08:47,657 me escuchas, ¡Tu punk barato! 83 00:08:49,224 --> 00:08:52,009 Ahora vine aquí para construir un negocio. 84 00:08:52,053 --> 00:08:53,489 yo hago grandes fuera de los pequeños 85 00:08:53,533 --> 00:08:56,013 y tengo patrocinadores para responder a. 86 00:08:56,057 --> 00:08:59,190 Me ofrecí a comprarla. pero ella no venderá. 87 00:08:59,234 --> 00:09:01,802 'Bueno, tengo una reputación que proteger. 88 00:09:01,845 --> 00:09:05,022 Así que la saco. ¿Lo entiendes? 89 00:09:05,066 --> 00:09:07,459 Si, lo entiendo.. Como si me compraste. 90 00:09:07,503 --> 00:09:09,026 y no lo he hecho He visto un centavo todavía. 91 00:09:09,070 --> 00:09:11,289 Pagué a tus acreedores, mi amigo. 92 00:09:11,333 --> 00:09:13,117 Pagué por camiones y servicio. 93 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 Todavía me debes por el servicio. 94 00:09:14,771 --> 00:09:16,730 Quiero su contrato. 95 00:09:16,773 --> 00:09:18,122 ¿Qué quieres que haga? 96 00:09:18,166 --> 00:09:19,559 Quieres que vaya por ahí robando camiones 97 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 y tratando ¿Destrozar a esa dama? 98 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 ¡Me voy a suicidar! 99 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 Bueno, haz lo que quieras cumpliste tu tiempo para 100 00:09:24,302 --> 00:09:25,739 quemarla. 101 00:09:28,089 --> 00:09:29,569 Oh, no. 102 00:09:29,612 --> 00:09:31,440 De ninguna manera. 103 00:09:31,483 --> 00:09:34,138 me atrapan solo encendiendo un cigarrillo. 104 00:09:34,182 --> 00:09:36,488 Vuelvo a entrar durante años. No, gracias. 105 00:09:40,971 --> 00:09:42,712 ¡Bueno! ¡Bueno! 106 00:09:50,459 --> 00:09:51,939 '¿Cuánto tiempo lleva esto? ¿Has estado pasando, Robbie? 107 00:09:51,982 --> 00:09:53,157 Oh, comencé a correr 108 00:09:53,201 --> 00:09:54,419 Hace seis meses. 109 00:09:54,463 --> 00:09:55,682 Es genial para el cuerpo. 110 00:09:55,725 --> 00:09:58,032 Me refiero a los ataques en su empresa. 111 00:09:58,075 --> 00:10:00,643 Oh, eso empezó, uh, hace un par de semanas. 112 00:10:00,687 --> 00:10:02,819 Al principio pensé Fue simplemente vandalismo. 113 00:10:02,863 --> 00:10:05,822 Algunas llantas cortadas y ventanas rotas. 114 00:10:05,866 --> 00:10:08,129 Pero luego comenzaron los acoplamientos. desmoronándose sin razón 115 00:10:08,172 --> 00:10:11,045 y, uh, los tanques de combustible comenzaron gotear, ¿sabes? 116 00:10:11,088 --> 00:10:12,612 ¿Lo has reportado? 117 00:10:12,655 --> 00:10:14,004 Sí, pero eso no ayuda. 118 00:10:14,048 --> 00:10:16,746 quiero decir, la policia No puedo proteger mis camiones. 119 00:10:16,790 --> 00:10:19,227 No, pero mira... ¿Por qué no nos detenemos y hablamos? 120 00:10:19,270 --> 00:10:20,663 no puedo correr y hablar al mismo tiempo, ¿eh? 121 00:10:20,707 --> 00:10:22,447 Bueno, entonces habla más tarde. Tenemos otra milla. 122 00:10:22,491 --> 00:10:23,753 no lo hubieras hecho un motivo oculto 123 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 por tratar de usar Sal conmigo, ¿quieres? 124 00:10:34,503 --> 00:10:36,418 - Robbie, dejé mi-- - Espera. 125 00:10:38,028 --> 00:10:39,160 De vuelta a la normalidad. 126 00:10:39,203 --> 00:10:41,162 - Mi pulso. 127 00:10:41,205 --> 00:10:42,467 Así es como le dices en qué forma estás. 128 00:10:42,511 --> 00:10:43,817 La cantidad de tiempo que te toma el pulso 129 00:10:43,860 --> 00:10:46,123 para volver a la normalidad. Me tomó dos minutos. 130 00:10:46,167 --> 00:10:47,385 ¿Dejaste tu qué? 131 00:10:47,429 --> 00:10:49,126 dejé mi motor en la estación. 132 00:10:49,170 --> 00:10:50,475 Ahorrame media hora si pudiera ducharme 133 00:10:50,519 --> 00:10:52,216 en tu casa. ¿Te importa? 134 00:10:54,871 --> 00:10:56,351 No, no me importa. 135 00:11:05,534 --> 00:11:08,276 ¿Cómo está tu padre? ¿Y su amigo Sam? 136 00:11:08,319 --> 00:11:10,931 'Bien. estan arriba pesca del norte.' 137 00:11:10,974 --> 00:11:13,368 papá me llama todo el tiempo 138 00:11:13,411 --> 00:11:15,413 para ver como estoy haciendo. 139 00:11:15,457 --> 00:11:17,720 Creo que todavía Prefiero conducir un camión. 140 00:11:17,764 --> 00:11:18,939 pero... 141 00:11:18,982 --> 00:11:20,984 Cuéntale sobre tus problemas? 142 00:11:21,028 --> 00:11:22,682 No, puedo manejarlo. 143 00:11:22,725 --> 00:11:23,726 Solo, ¿eh? 144 00:11:23,770 --> 00:11:26,120 No pidas favores, no tengas deudas. 145 00:11:26,163 --> 00:11:27,991 Oye.. 146 00:11:28,035 --> 00:11:29,819 pasamos por Todo eso hace seis meses. 147 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 No he cambiado. 148 00:11:33,736 --> 00:11:34,868 ¿Tiene? 149 00:11:34,911 --> 00:11:36,304 No. 150 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 lo que ves es lo que obtienes. 151 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 Entonces déjalo ir. ¿Bueno? 152 00:11:46,880 --> 00:11:48,533 Eh... 153 00:11:48,577 --> 00:11:50,274 Entonces, ¿quién está intentando? para sacarte del negocio? 154 00:11:51,841 --> 00:11:53,495 Realmente no tengo idea. 155 00:11:53,538 --> 00:11:55,279 Quiero decir, no soy tan grande una amenaza para nadie. 156 00:11:55,323 --> 00:11:57,325 ¿Por qué no hablamos? ¿Hablamos de ello durante el desayuno? 157 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 No tardaré, ¿vale? 158 00:12:23,307 --> 00:12:25,657 Bueno, ¿no vas a ir? para invitarnos a pasar? 159 00:12:25,701 --> 00:12:27,137 ¡Estallido! ¿Cómo estás? 160 00:12:27,181 --> 00:12:28,835 - Hola, Robbie. - Bueno, tolerable. 161 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 A menos que vayas para hacernos estar de pie 162 00:12:29,923 --> 00:12:31,576 aquí todo el día. 163 00:12:31,620 --> 00:12:32,882 Oh, pasa. Lo siento. 164 00:12:32,926 --> 00:12:35,493 quiero decir, esto es una sorpresa. 165 00:12:35,537 --> 00:12:37,278 pensé que eras Todavía pescando. 166 00:12:37,321 --> 00:12:39,367 Bueno, Robbie, eh... 167 00:12:39,410 --> 00:12:41,543 ...gusanos ahogándose es más parecido. 168 00:12:41,586 --> 00:12:43,110 Bueno, el clima no era demasiado bueno, y nosotros... 169 00:12:43,153 --> 00:12:45,025 Oye, Robbie, tienes cualquier jabon sin perfume.. 170 00:12:48,028 --> 00:12:50,073 Ponch está aquí. 171 00:12:51,335 --> 00:12:53,250 Hola, Sr. Davis. 172 00:12:53,294 --> 00:12:54,948 - ¡Sam, hola! - Ey. 173 00:12:54,991 --> 00:12:57,167 eres-eres luciendo bien. 174 00:12:57,211 --> 00:12:59,126 Oye, ¿qué?, ¿ustedes dos se casan? 175 00:12:59,169 --> 00:13:00,344 sin avisarme? 176 00:13:00,388 --> 00:13:01,781 - ¡No! - 'Oh, oye, no, no, no'. 177 00:13:01,824 --> 00:13:03,043 Estoy de camino al trabajo. 178 00:13:03,086 --> 00:13:04,392 - Sí. 179 00:13:04,435 --> 00:13:05,828 Bueno, eso es algo de uniforme. 180 00:13:05,872 --> 00:13:07,351 llegaste allí, Poncherello. 181 00:13:07,395 --> 00:13:09,353 Oye, mira, hay, hay una explicación sencilla para esto. 182 00:13:09,397 --> 00:13:11,399 - Sí, puedo ex-- 183 00:13:11,442 --> 00:13:13,705 - No quiero oírlo. - Puedo explicarlo, Sr. Davis. 184 00:13:13,749 --> 00:13:16,621 Te lo dije, no quiero para escucharlo. 185 00:13:16,665 --> 00:13:19,189 ¿Siempre cobras? ¿En todo como un toro? 186 00:13:19,233 --> 00:13:20,538 - ¡Estallido! - ¡Sí! 187 00:13:22,410 --> 00:13:23,890 Está bien. 188 00:13:23,933 --> 00:13:25,587 Ahora, ¿qué es todo esto? sobre la empresa? 189 00:13:25,630 --> 00:13:27,284 Tus conductores están renunciando y tus camiones 190 00:13:27,328 --> 00:13:29,330 se están desmoronando. 191 00:13:29,373 --> 00:13:31,158 los peces no lo eran mordiendo, ¿eh? 192 00:14:38,355 --> 00:14:40,880 Bien, ahora todos tiene su propio gráfico 193 00:14:40,923 --> 00:14:42,882 así que revisa el nombre en la parte inferior para asegurarte de que sea tuyo. 194 00:14:45,536 --> 00:14:46,929 '¿Bueno? Sí.' 195 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 las lineas verticales separar los dias 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,324 y las fechas son en la parte inferior. 197 00:14:50,367 --> 00:14:51,673 La línea azul es física. 198 00:14:51,716 --> 00:14:53,457 el rojo emocional.. 199 00:14:53,501 --> 00:14:54,981 ...y el intelectual verde. 200 00:14:55,024 --> 00:14:56,330 Estas líneas muestran si o no 201 00:14:56,373 --> 00:14:57,984 estás arriba o abajo en cada categoría. 202 00:14:58,027 --> 00:15:00,638 'Ahora puedes tomar cualquier Borde recto para encontrar el día. 203 00:15:00,682 --> 00:15:02,684 'y donde la línea ondulada cruza una línea cero' 204 00:15:02,727 --> 00:15:05,252 'significa que eres crítico en esa categoría.' 205 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 Así que si pasa algo para ti en un día crítico 206 00:15:07,341 --> 00:15:08,646 por favor toma nota de ello en el formulario 207 00:15:08,690 --> 00:15:10,648 me desmayé con el cuadro. 208 00:15:10,692 --> 00:15:12,607 ¿Bueno? Eso es todo. 209 00:15:14,261 --> 00:15:15,479 Bien, ahora. 210 00:15:15,523 --> 00:15:17,481 El hecho que Cahill está haciendo 211 00:15:17,525 --> 00:15:20,223 este estudio de biorritmo para su maestría 212 00:15:20,267 --> 00:15:22,834 no significa que seas ofrecerse como voluntario para ayudar. 213 00:15:22,878 --> 00:15:25,576 El departamento quiere para conocer los resultados. 214 00:15:25,620 --> 00:15:27,970 'El capitán ha ordenado este cambio para cumplir' 215 00:15:28,014 --> 00:15:29,232 "Y eso significa todos ustedes." 216 00:15:29,276 --> 00:15:31,017 Sí, Grossman. 217 00:15:31,060 --> 00:15:32,757 Espero que tengamos tiempo libre como esas aerolíneas 218 00:15:32,801 --> 00:15:34,803 que aterrizan a sus pilotos en días críticos. 219 00:15:34,846 --> 00:15:36,326 'Mal, Grossie, He oído hablar de eso' 220 00:15:36,370 --> 00:15:39,242 pero no conozco a nadie quién realmente lo está haciendo. 221 00:15:39,286 --> 00:15:40,678 Bueno, muchachos, 222 00:15:40,722 --> 00:15:42,680 Lo intenté. 223 00:15:42,724 --> 00:15:44,334 Bien, eso es todo. 224 00:15:44,378 --> 00:15:45,770 Golpea tus ritmos. 225 00:16:15,191 --> 00:16:17,411 Está bien. tengo todo tu equipo. 226 00:16:17,454 --> 00:16:19,979 hice tus compras para ti. 227 00:16:20,022 --> 00:16:21,415 tu entiendes, Sr. Maddox, no podría serlo. 228 00:16:21,458 --> 00:16:22,851 atrapado comprando nada de esto. 229 00:16:22,894 --> 00:16:25,027 ¿Sabes qué camión? para poner la antorcha? 230 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 Oh sí. Sí. 231 00:16:27,073 --> 00:16:28,204 Están cargando esta noche. 232 00:16:28,248 --> 00:16:30,119 Ella recoge una carga a las 10:00 en el.. 233 00:16:31,686 --> 00:16:33,557 No te preocupes por eso. No te preocupes. 234 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Te preocupas. 235 00:16:35,298 --> 00:16:38,084 Pones a Robbie Davis quebrar o te preocupes. 236 00:16:38,127 --> 00:16:40,303 Tendrás razón. 237 00:17:00,106 --> 00:17:02,108 ¿Qué dice tu gráfico? para el fisico mañana? 238 00:17:02,151 --> 00:17:03,587 ¿Mañana? Vamos a ver. 239 00:17:03,631 --> 00:17:05,546 Físico, físico.. 240 00:17:05,589 --> 00:17:06,677 Dice que soy.. 241 00:17:08,114 --> 00:17:09,158 ...bajo. 242 00:17:11,117 --> 00:17:13,336 Uh, ¿qué tal un juego? del balonmano? 243 00:17:13,380 --> 00:17:15,512 Ah, mejor sálvate a ti mismo. 244 00:17:15,556 --> 00:17:17,297 Sé que nunca gano, pero... 245 00:17:17,340 --> 00:17:19,864 ...mañana podría ser la primera vez. 246 00:17:19,908 --> 00:17:21,214 apuesto un dólar tu cuadro dice 247 00:17:21,257 --> 00:17:22,519 estás en una euforia física. 248 00:17:22,563 --> 00:17:23,912 ¡Ja! 249 00:17:23,955 --> 00:17:25,696 Apuesta un dólar Te vencí. 250 00:17:29,961 --> 00:17:31,006 Ponche. 251 00:18:49,867 --> 00:18:51,565 ¿Estás bien? 252 00:18:51,608 --> 00:18:53,175 Me he sentido mejor. 253 00:19:24,075 --> 00:19:25,338 ¿Está vivo? 254 00:19:27,557 --> 00:19:29,951 ¡Guau! Dinamita, hombre. 255 00:19:29,994 --> 00:19:31,822 ¡Como... como dinamita! 256 00:19:49,231 --> 00:19:50,624 Oso, según esto no deberías 257 00:19:50,667 --> 00:19:52,278 incluso han sido en el campo hoy. 258 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 ¿Qué quieres decir? 259 00:19:53,888 --> 00:19:55,977 Tabla de biorritmo de Sindy en ti. 260 00:19:56,020 --> 00:19:57,587 Hoy es un Día doble cero para ti. 261 00:19:57,631 --> 00:19:58,893 Tanto intelectualmente y físicamente 262 00:19:58,936 --> 00:20:00,155 eres un desastre. 263 00:20:00,199 --> 00:20:02,462 Déjame ver eso. 264 00:20:02,505 --> 00:20:04,290 ¿Cómo lo haces? ¿Te gustan esas cosas? 265 00:20:04,333 --> 00:20:06,901 Hay algo que Esta cosa del biorritmo. 266 00:20:06,944 --> 00:20:08,859 Bueno, podría ser simplemente Una coincidencia, Ponch. 267 00:20:08,903 --> 00:20:10,818 Quiero decir, eh, no prueba nada. 268 00:20:30,011 --> 00:20:32,361 ¡Está bien! ¿Qué tal ese tiro? 269 00:20:32,405 --> 00:20:34,233 Aún no has ganado compañero. 270 00:20:37,105 --> 00:20:39,150 Vale, sírvelo, ¿eh? 271 00:20:39,194 --> 00:20:41,240 Muy bien, 20-15. Una vez más. ¿Estás listo? 272 00:20:41,283 --> 00:20:42,589 En cualquier momento. 273 00:20:59,823 --> 00:21:01,260 Buen juego, ¿eh? 274 00:21:01,303 --> 00:21:03,262 ¿Bien? Estuve genial. 275 00:21:05,525 --> 00:21:08,310 Ya sabes.. 276 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 ...eso es lo que Me gusta de ti. 277 00:21:09,746 --> 00:21:11,139 Tu modestia natural. 278 00:21:13,010 --> 00:21:15,665 Ahora que piensas de biografía 279 00:21:15,709 --> 00:21:17,232 Yo creo en tu El juego está mejorando. 280 00:21:17,276 --> 00:21:19,669 Quiero decir, todo el mundo tiene derecho ganar una vez en la vida. 281 00:21:19,713 --> 00:21:22,933 Oh, Jon, estás mejor. al balonmano que yo. 282 00:21:22,977 --> 00:21:24,370 Yo sé eso. 283 00:21:24,413 --> 00:21:26,633 pero yo estaba en un nivel físico alto.. 284 00:21:26,676 --> 00:21:27,938 ...y tu estabas en un nivel físico bajo. 285 00:21:27,982 --> 00:21:29,636 Por eso gané. 286 00:21:29,679 --> 00:21:31,028 Es gracioso. 287 00:21:31,072 --> 00:21:32,769 Pensé que era porque Hiciste mejores tiros. 288 00:21:38,122 --> 00:21:40,560 los hombres no tienen respeto para maquinaria fina. 289 00:21:40,603 --> 00:21:42,823 Ellos manejan estas cosas y ejecutarlos. 290 00:21:42,866 --> 00:21:45,042 parece pensar que los motores nunca se cansen. 291 00:21:45,086 --> 00:21:46,087 ¡Solo mira eso! 292 00:21:46,130 --> 00:21:47,828 Estaba mirando. 293 00:21:47,871 --> 00:21:49,917 -Robbie Davis. 294 00:21:49,960 --> 00:21:52,049 Soy Harlan. 295 00:21:52,093 --> 00:21:54,356 solo disfruto mirándote trabajar. 296 00:21:54,400 --> 00:21:56,010 ¿Qué? ¿Necesitas ¿un favor o algo así? 297 00:21:56,053 --> 00:21:57,838 - No. - Mmm. 298 00:21:57,881 --> 00:22:00,057 ¿Por qué no me das eso? ¿Llave rápida en la caja de herramientas? 299 00:22:03,322 --> 00:22:04,714 - Gracias. - De nada. 300 00:22:08,849 --> 00:22:09,937 Ahí, mira. 301 00:22:11,417 --> 00:22:13,157 Hola, Ponch. Jon! 302 00:22:13,201 --> 00:22:14,376 Hola. 303 00:22:16,770 --> 00:22:18,206 Mira, Ponch me habló de 304 00:22:18,249 --> 00:22:19,947 La reacción de tu papá ayer. 305 00:22:19,990 --> 00:22:21,862 El viejo Charlie no ha perdido su sentido del humor, ¿verdad? 306 00:22:21,905 --> 00:22:23,907 No. 307 00:22:23,951 --> 00:22:25,996 Creo que era un poco Aunque al principio me estremecí. 308 00:22:26,040 --> 00:22:27,824 Él simplemente no pudo entender por qué Ponch estaba 309 00:22:27,868 --> 00:22:30,566 en mi apartamento sin ropa. 310 00:22:30,610 --> 00:22:31,828 ¿Por qué estaba él? 311 00:22:31,872 --> 00:22:33,700 Uh, olvídalo, ¿eh? 312 00:22:33,743 --> 00:22:36,180 Mira, aquí tienes un... Una lista de, um 313 00:22:36,224 --> 00:22:37,834 todo lo que ha pasado a cualquiera de mis equipos 314 00:22:37,878 --> 00:22:38,879 con fechas y horas. 315 00:22:38,922 --> 00:22:40,315 ¿Es eso lo que querías? 316 00:22:40,359 --> 00:22:41,969 Sí. Ese es el qué. 317 00:22:42,012 --> 00:22:44,188 ¿Aún no tienes idea de quién? 318 00:22:44,232 --> 00:22:47,366 Oye, eh, ¿qué fue? ¿Una fiesta o qué? 319 00:22:47,409 --> 00:22:49,368 Harlan, ¿no? ¿tienes algún trabajo que hacer? 320 00:22:49,411 --> 00:22:50,760 Siempre. 321 00:22:50,804 --> 00:22:52,371 Ya sabes, hubo un chico que llamó 322 00:22:52,414 --> 00:22:55,330 un par de veces después de que el pop se retirara. 323 00:22:55,374 --> 00:22:57,767 el queria para comprarme. 324 00:22:57,811 --> 00:22:59,900 No recuerdo su nombre y No he sabido nada de él desde 325 00:22:59,943 --> 00:23:01,597 pero esa es la única en quién puedo pensar. 326 00:23:01,641 --> 00:23:04,426 Está bien, eh, escucha, ¿qué tal algo de almuerzo? Podemos hablar. 327 00:23:04,470 --> 00:23:06,776 No, no puedo. Tengo una carrera hacia el norte. Mmmm.. 328 00:23:06,820 --> 00:23:08,387 Pero ¿qué tal una cena tardía? Mi regalo. 329 00:23:08,430 --> 00:23:11,128 - Lo entendiste. - Bueno. Oye, tú también, Jon. 330 00:23:11,172 --> 00:23:13,653 Estoy seguro de que papá y Sam Me encantaría verte de nuevo. 331 00:23:13,696 --> 00:23:15,394 Oye, estaré allí. 332 00:23:16,525 --> 00:23:18,440 Súper. Adiós. 333 00:23:18,484 --> 00:23:21,487 Oye, ¿fue eso sin alguna ropa? 334 00:23:21,530 --> 00:23:22,792 ¿Eh? 335 00:23:22,836 --> 00:23:24,881 Harlan, olvídalo. ¿vale? 336 00:23:26,535 --> 00:23:27,971 ¿Cómo? 337 00:23:30,365 --> 00:23:33,673 Sabes, podrías Le dije a Robbie que estabas ocupado. 338 00:23:33,716 --> 00:23:37,633 De ninguna manera. ya sabes Me gustan las grandes reuniones familiares. 339 00:23:37,677 --> 00:23:39,548 Sabes, tal vez deberías para comprobar tu tabla de biorritmo 340 00:23:39,592 --> 00:23:42,421 mira si estás en un nivel emocional bajo. 341 00:23:42,464 --> 00:23:45,336 Los biorritmos no tienen nada. que ver con eso, Jon. 342 00:23:45,380 --> 00:23:46,729 robbie solo no confía en sí misma 343 00:23:46,773 --> 00:23:48,078 a solas conmigo, eso es todo. 344 00:23:48,122 --> 00:23:49,384 Bueno, quiero decir, un chico que corre 345 00:23:49,428 --> 00:23:51,952 sin nada más que una toalla de baño. 346 00:23:51,995 --> 00:23:54,171 Además, no necesito el gráfico nunca más. 347 00:23:54,215 --> 00:23:55,564 Tengo esto. 348 00:23:55,608 --> 00:23:57,914 - Una calculadora de biorritmo. 349 00:23:57,958 --> 00:23:59,046 Sólo te alimentas una fecha de nacimiento 350 00:23:59,089 --> 00:24:00,482 la fecha de hoy y hace el resto. 351 00:24:00,526 --> 00:24:02,658 Incluso muestra compatibilidad. entre personas. 352 00:24:02,702 --> 00:24:04,007 ¿Oh sí? 353 00:24:04,051 --> 00:24:05,792 ¿Cómo estuvo usted y, uh, ¿Robbie echa un vistazo? 354 00:24:05,835 --> 00:24:07,141 Perfectamente y hoy 355 00:24:07,184 --> 00:24:08,577 estamos en perfecta armonía. 356 00:24:08,621 --> 00:24:09,926 Eh. 357 00:24:09,970 --> 00:24:11,058 Bueno, tal vez tu debería decirle a robbie 358 00:24:11,101 --> 00:24:12,712 sobre eso, ¿eh? 359 00:24:12,755 --> 00:24:14,453 Jon. 360 00:24:14,496 --> 00:24:16,019 te vencí Anoche jugamos al balonmano. 361 00:24:16,063 --> 00:24:19,545 Baricza se rio un día crítico para él. 362 00:24:19,588 --> 00:24:21,677 Y, uh, creo que deberías para empezar a dar estas cosas 363 00:24:21,721 --> 00:24:23,723 algún pensamiento serio, viejo amigo. 364 00:24:23,766 --> 00:24:25,899 yo soy, pero me reservo mi juicio 365 00:24:25,942 --> 00:24:28,336 hasta lo de Sindy, eh, completó su proyecto. 366 00:24:28,379 --> 00:24:30,338 ¿Sí? Bueno... 367 00:24:30,381 --> 00:24:32,340 ...esté preparado Para que se demuestre, socio. 368 00:24:32,383 --> 00:24:33,733 Recuerda lo que te digo. 369 00:24:45,832 --> 00:24:49,052 Dices que no tengo suficiente. ¿Queda criterio para contratar conductores? 370 00:24:49,096 --> 00:24:50,837 estoy diciendo esta es mi empresa. 371 00:24:50,880 --> 00:24:52,926 Trabajo con los conductores. Contrataré a los conductores. 372 00:24:52,969 --> 00:24:54,928 - Sí, pero, Robbie. 373 00:24:54,971 --> 00:24:56,320 Robbie, tienes una carrera que hacer. 374 00:24:56,364 --> 00:24:58,540 Mientras estás fuera, Sam y yo haremos... 375 00:24:58,584 --> 00:25:01,238 - No harás nada. - Eh, pero, Robbie, eh... 376 00:25:01,282 --> 00:25:02,849 ¿Por qué no lo hago? haz que esto funcione para ti 377 00:25:02,892 --> 00:25:05,808 y darles a ti y a tu papá un ¿Oportunidad de contratar algunos hombres nuevos? 378 00:25:07,984 --> 00:25:11,248 Bueno, bueno. Me alegra que hayas pensado en ello. 379 00:25:11,292 --> 00:25:13,163 Bueno, quiero decir, es... 380 00:25:13,207 --> 00:25:15,252 ...está bien para mí si... 381 00:25:15,296 --> 00:25:17,472 Si confías en Sam con el aparejo. 382 00:25:17,516 --> 00:25:20,344 Mira, está bien contigo Ya no cuenta, ¿vale? 383 00:25:22,782 --> 00:25:25,001 Y confío en él. 384 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 Gracias. 385 00:25:51,027 --> 00:25:53,595 ¿Qué tal un partido de balonmano? ¿Jueves por la noche? 386 00:25:53,639 --> 00:25:55,684 ¿Por qué? estas pensando ¿Puedes vencerme otra vez? 387 00:25:55,728 --> 00:25:57,686 No, pero creo podrías vencer a Getraer. 388 00:25:57,730 --> 00:25:59,166 Acabo de pasarlo la calculadora. 389 00:25:59,209 --> 00:26:00,863 Es un doble cero el jueves. 390 00:26:00,907 --> 00:26:03,474 emocionalmente y físicamente crítico. 391 00:26:03,518 --> 00:26:04,911 De ninguna manera, Ponch. quiero decir... 392 00:26:04,954 --> 00:26:06,782 Getraer está lejos y lejos el campeón de la división. 393 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 Quiero decir, seamos realistas. Él es mejor que yo. 394 00:26:09,611 --> 00:26:11,352 y tu estas mejor que yo. 395 00:26:11,395 --> 00:26:14,007 Pero te gané cuando estaba drogado y estabas bajo. 396 00:26:14,050 --> 00:26:15,574 El jueves es un día pico. para ti. 397 00:26:15,617 --> 00:26:17,793 Intelectual y físico. 398 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 Sí, me gustaría vencer a Getraer. 399 00:26:19,316 --> 00:26:21,449 Quiero decir, yo no Niego eso, pero, eh.. 400 00:26:21,492 --> 00:26:23,364 Créame, socio, lo harás. 401 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 Y podemos limpiar... Haz un paquete. 402 00:26:25,888 --> 00:26:27,411 Oye, ¿alguna vez he ¿Te dirigieron mal? 403 00:26:29,892 --> 00:26:32,112 Simplemente desafía a Getraer... 404 00:26:32,155 --> 00:26:34,244 ...y no puedes perder. 405 00:26:34,288 --> 00:26:36,551 Creo que es mejor ve a que te vean, ¿eh? 406 00:27:12,979 --> 00:27:15,721 Hola, Ponch, esa plataforma más adelante. 407 00:28:33,233 --> 00:28:34,843 Bájate del camión. El trailer está en llamas. 408 00:28:34,887 --> 00:28:36,627 ¡Vamos! ¡Salir! 409 00:28:38,760 --> 00:28:41,328 7 María 4. Esto es 10-97 en el incendio de un camión. 410 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 Autopista Golden State en dirección sur en la calle Séptima. 411 00:28:43,591 --> 00:28:44,810 Rollo de equipo contra incendios. 412 00:28:44,853 --> 00:28:46,420 Espera un minuto. Espera un minuto. 413 00:28:46,463 --> 00:28:47,638 ¡El taxi! 414 00:28:47,682 --> 00:28:49,118 si puedo tropezar la quinta rueda 415 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 puedo salvar ese taxi. 416 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 Escucha, para el tráfico, ¿vale? 417 00:29:11,358 --> 00:29:12,794 ¡Ponch, cúbreme! 418 00:30:07,153 --> 00:30:08,807 ¿Él va a ser ¿vale? 419 00:30:08,850 --> 00:30:10,634 Sí. Los paramédicos dijeron han visto cosas peores. 420 00:30:10,678 --> 00:30:13,028 Es demasiado pronto Para contarlo, Sindy. 421 00:30:13,072 --> 00:30:14,813 Mira, eh, iré contigo. si quieres. 422 00:30:14,856 --> 00:30:15,988 si, Te lo agradecería. 423 00:30:16,031 --> 00:30:17,598 sindy tu quieres para concluir esto? 424 00:30:17,641 --> 00:30:18,642 Seguro. 425 00:30:22,211 --> 00:30:24,866 Sabes, odio esto negocio de familiares más cercanos. 426 00:30:24,910 --> 00:30:28,304 Sí. Especialmente cuando tienes que decirle a un amigo 427 00:30:28,348 --> 00:30:30,045 le pasó a alguien a quien aman. 428 00:30:31,786 --> 00:30:34,006 Sí, bueno, está vivo. 429 00:30:40,577 --> 00:30:42,536 Espera un minuto. 430 00:30:47,541 --> 00:30:50,022 - Hola, Robbie. - Hola. Entra. 431 00:30:50,065 --> 00:30:51,240 ¿No eres simplemente 432 00:30:51,284 --> 00:30:52,763 un poco temprano? 433 00:30:54,417 --> 00:30:56,028 Hola, Sr. Davis. 434 00:30:57,203 --> 00:30:59,901 Bueno, Poncherello. 435 00:30:59,945 --> 00:31:01,207 Me alegro de ver consideraste apropiado tener 436 00:31:01,250 --> 00:31:02,643 algo de ropa en este momento. 437 00:31:04,297 --> 00:31:06,995 ¿Pasa algo mal? 438 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 No hay una manera fácil para decirte esto, eh.. 439 00:31:09,563 --> 00:31:12,435 uno de tus camiones se incendió en la autopista. 440 00:31:12,479 --> 00:31:13,567 Sam. 441 00:31:13,610 --> 00:31:14,873 - Oh, Dios. - Sí. Es bastante malo. 442 00:31:14,916 --> 00:31:16,091 ¿Dónde está? 443 00:31:16,135 --> 00:31:17,440 unidad de quemado, General del Valle. 444 00:31:17,484 --> 00:31:18,528 Vamos. 445 00:31:39,810 --> 00:31:42,509 - Eh, él... 446 00:31:43,249 --> 00:31:45,512 Él mira... 447 00:31:45,555 --> 00:31:46,948 ...se ve horrible. 448 00:31:49,298 --> 00:31:51,997 Estará bien, papá. Sé que lo hará. 449 00:31:52,040 --> 00:31:54,434 voy a lograrlo.. Haz las paces con él, Robbie. 450 00:31:54,477 --> 00:31:56,958 Lo juro que lo soy. 451 00:31:57,002 --> 00:31:58,742 Esto no es tu culpa. 452 00:31:58,786 --> 00:32:01,223 Sam quería quedarse despierto. norte y pescado. 453 00:32:01,267 --> 00:32:03,095 dijo que podrías manejar tus problemas. 454 00:32:03,138 --> 00:32:05,575 el solo vino aqui porque se lo pedí. 455 00:32:05,619 --> 00:32:07,534 ¡Oh, tontería! 456 00:32:07,577 --> 00:32:09,362 Sam no hace nada él no quiere hacer 457 00:32:09,405 --> 00:32:10,711 ni siquiera para ti. 458 00:32:10,754 --> 00:32:13,366 Vamos. Es tan terco como tú. 459 00:32:13,409 --> 00:32:14,845 si el quisiera quedarse a pescar 460 00:32:14,889 --> 00:32:16,630 eso es exactamente lo que haría. 461 00:32:18,849 --> 00:32:20,329 Voy a salir. 462 00:32:20,373 --> 00:32:21,374 Está bien, vámonos. 463 00:32:21,417 --> 00:32:23,071 No. Espera aquí. 464 00:32:23,115 --> 00:32:24,768 tengo algo eso es necesario hacerlo. 465 00:32:24,812 --> 00:32:26,509 Oye, ahora Espera un minuto, papá. 466 00:32:26,553 --> 00:32:28,511 Deja que la policía se encargue de ello. Saben lo que están haciendo. 467 00:32:28,555 --> 00:32:31,036 Seguro. ellos no lo saben Sam Kellum como yo. 468 00:32:31,079 --> 00:32:32,907 No conocen camioneros como lo hago yo. 469 00:32:32,951 --> 00:32:35,997 Los camioneros que conozco No me gusta este tipo de jazz. 470 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 no les gusta en absoluto. 471 00:33:02,502 --> 00:33:05,896 Oye, ¿cómo está tu amigo? del incendio del camión? 472 00:33:05,940 --> 00:33:07,550 El esta estable, lo que sea que eso signifique. 473 00:33:07,594 --> 00:33:10,162 Bueno... bueno, tú, uh, agradezco saber 474 00:33:10,205 --> 00:33:11,902 que con lo personal lesión involucrada 475 00:33:11,946 --> 00:33:14,427 el departamento de bomberos La Unidad de Incendios está ahí. 476 00:33:14,470 --> 00:33:16,559 Nada todavía, pero ya nos avisarán. 477 00:33:17,778 --> 00:33:19,519 - Mmm. - Bien. 478 00:33:23,175 --> 00:33:25,090 Sargento, ¿estás ocupado? ¿Jueves por la noche? 479 00:33:26,830 --> 00:33:28,441 Eh, no. 480 00:33:28,484 --> 00:33:29,920 Genial, porque Jon Me gustaría desafiarte 481 00:33:29,964 --> 00:33:32,010 a un pequeño juego de balonmano. 482 00:33:32,053 --> 00:33:34,186 ¿Desafíame? ¡Ja! 483 00:33:34,229 --> 00:33:36,188 - Eh, sargento, no es... 484 00:33:36,231 --> 00:33:37,450 el sabe él nunca te ha vencido 485 00:33:37,493 --> 00:33:39,321 pero el piensa es hora de que lo haga. 486 00:33:39,365 --> 00:33:41,889 He estado practicando, ¿eh, Jon? 487 00:33:41,932 --> 00:33:43,282 - No, no he-- - ¡Practicando, sí! 488 00:33:43,325 --> 00:33:44,457 Sí. Y su juego ha terminado. 489 00:33:44,500 --> 00:33:45,980 Ahora bien, ¿Qué dices? 490 00:33:46,024 --> 00:33:47,547 Jon, eres un glotón para el castigo. 491 00:33:47,590 --> 00:33:48,591 No, no es eso Soy un glotón-- 492 00:33:48,635 --> 00:33:49,853 Incluso te apuesto un dólar 493 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 él puede vencerte. 494 00:33:51,464 --> 00:33:52,508 ¿Un dólar? 495 00:33:52,552 --> 00:33:54,249 ¡Dos dólares! 496 00:33:54,293 --> 00:33:56,034 Que sean cinco y estaré allí. 497 00:33:56,077 --> 00:33:57,600 Estás encendido. 498 00:33:57,644 --> 00:34:00,429 Me sorprendes, Jon. 499 00:34:00,473 --> 00:34:04,085 Nunca supe que eras tan... agresivo. 500 00:34:35,812 --> 00:34:37,118 Bueno, Sr. Maddox, usted me dijo nunca venir a tu-- 501 00:34:37,162 --> 00:34:38,554 Podría haberme dicho por teléfono. 502 00:34:38,598 --> 00:34:41,688 Escucha, Charlie Davis... Está de vuelta en la ciudad. 503 00:34:41,731 --> 00:34:43,168 Podrías haberme dicho por teléfono. 504 00:34:43,211 --> 00:34:44,604 este lugar me da náuseas. 505 00:34:44,647 --> 00:34:46,171 No sólo ha vuelto a la ciudad 506 00:34:46,214 --> 00:34:48,042 ha estado preguntando por ahí tratando de encontrar a alguien 507 00:34:48,086 --> 00:34:49,609 quien puso a su hija fuera del negocio 508 00:34:49,652 --> 00:34:51,089 y tarde o temprano, él va a venir aquí 509 00:34:51,132 --> 00:34:52,873 y cuando él viene aquí, ¡Me voy! 510 00:34:52,916 --> 00:34:54,222 Oh, muy inteligente. 511 00:34:54,266 --> 00:34:56,268 ¡Muy inteligente! 512 00:34:56,311 --> 00:34:57,356 eso le dira seguro quien puso 513 00:34:57,399 --> 00:34:59,009 su amigo Sam en el hospital. 514 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 no sabia que era Va a ser Sam en esa plataforma. 515 00:35:01,011 --> 00:35:02,274 Bueno, dile que dile que pensaste 516 00:35:02,317 --> 00:35:03,623 iba a ser su hija. 517 00:35:03,666 --> 00:35:06,539 no lo sabia ¿Quién estaría en esa plataforma? 518 00:35:06,582 --> 00:35:08,062 Oh, ella tomará la siguiente carrera 519 00:35:08,106 --> 00:35:09,542 o tal vez el propio Charlie. 520 00:35:09,585 --> 00:35:10,586 Dices. 521 00:35:10,630 --> 00:35:12,675 ¡Yo digo que sí! 522 00:35:12,719 --> 00:35:14,677 Nadie por aquí va conducir hacia la interestatal Robbie. 523 00:35:14,721 --> 00:35:15,896 ¡Ya me he ocupado de eso! 524 00:35:17,115 --> 00:35:18,507 ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer? 525 00:35:18,551 --> 00:35:19,682 Consígueme sus contratos. 526 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 Detenga su próxima entrega. 527 00:35:21,597 --> 00:35:24,339 No los quemes. ¡Explotadlos! 528 00:35:34,262 --> 00:35:36,395 Hola. 529 00:35:36,438 --> 00:35:37,613 Llegué aquí tan rápido como pude. 530 00:35:37,657 --> 00:35:39,180 ¿Qué pasa? 531 00:35:39,224 --> 00:35:41,487 Pop está en alguna parte, y no se donde. 532 00:35:43,315 --> 00:35:44,968 Quieres decir que estoy aquí porque charlie decidió 533 00:35:45,012 --> 00:35:46,405 tomar unas cervezas? 534 00:35:46,448 --> 00:35:48,668 Ponch, son las 4 en punto por la mañana. 535 00:35:48,711 --> 00:35:51,323 Ahora sigo intentando para borrarte de mi vida 536 00:35:51,366 --> 00:35:53,238 y aquí sigo llamándote de vuelta. 537 00:35:59,200 --> 00:36:00,288 Lo lamento. 538 00:36:00,332 --> 00:36:04,031 Uh... ¿qué pasa, eh? 539 00:36:04,074 --> 00:36:07,252 creo que el pop esta fuera para igualar el marcador para Sam. 540 00:36:07,295 --> 00:36:09,341 Sí, lo sería. 541 00:36:09,384 --> 00:36:11,995 Está bien. lo intentaré para emitir una orden de búsqueda. 542 00:36:12,039 --> 00:36:14,737 Haz un poco de café, ¿vale? 543 00:36:14,781 --> 00:36:16,696 necesitaba a alguien, Ponche. 544 00:36:18,915 --> 00:36:21,744 Está bien, pero si él vuelve aquí mientras estoy aquí 545 00:36:21,788 --> 00:36:23,442 tu explicas, fuerte y rápido. 546 00:37:32,989 --> 00:37:34,208 'Bueno. Eso es todo.' 547 00:37:34,252 --> 00:37:36,079 Golpea los ladrillos. 548 00:37:42,129 --> 00:37:44,044 Si algo pasa hoy, me dejas manejarlo 549 00:37:44,087 --> 00:37:45,437 y cúbreme, ¿vale? 550 00:37:45,480 --> 00:37:47,265 No te torces nada 551 00:37:47,308 --> 00:37:48,962 o hacerte daño. 552 00:37:49,005 --> 00:37:50,180 eres un verdadero amigo, Ponch. 553 00:37:50,224 --> 00:37:51,573 Tocar el asunto exacto. 554 00:37:51,617 --> 00:37:53,096 Y además la calculadora dice 555 00:37:53,140 --> 00:37:54,402 tengo que jugar getraer esta noche 556 00:37:54,446 --> 00:37:55,925 y si pospongo el partido, eso es malo. 557 00:37:55,969 --> 00:37:57,405 Eso también. Eso también. 558 00:37:57,449 --> 00:38:00,147 Además, tienes Todo ese dinero apuesta por mí. 559 00:38:00,190 --> 00:38:01,975 Como dijiste, un verdadero amigo. 560 00:38:02,018 --> 00:38:03,150 Ahora estaré contigo en un minuto. 561 00:38:03,193 --> 00:38:04,194 tengo que comprobar en algo. 562 00:38:04,238 --> 00:38:05,718 Está bien. 563 00:38:07,154 --> 00:38:08,851 - Hola. - Hola, Sindy. 564 00:38:08,895 --> 00:38:10,897 Comentarios sobre la biografía 565 00:38:10,940 --> 00:38:12,333 Se ve bastante bien Supongo, ¿eh? 566 00:38:12,377 --> 00:38:13,856 Bueno, es demasiado pronto Para contarlo, Ponch. 567 00:38:13,900 --> 00:38:15,162 Pregúntame en un par de meses. 568 00:38:15,205 --> 00:38:17,033 Sí, pero debes tener suficiente para decir 569 00:38:17,077 --> 00:38:18,339 si el sistema funciona. 570 00:38:18,383 --> 00:38:21,037 Bueno, casi todo el mundo en cronobiología está de acuerdo 571 00:38:21,081 --> 00:38:24,084 que todos tenemos ritmos, ciclos.. 572 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Pero no lo sabemos exactamente como funciona 573 00:38:25,738 --> 00:38:27,348 o como la fecha de nacimiento está involucrado. 574 00:38:27,392 --> 00:38:28,915 'Va a llévame mucho tiempo' 575 00:38:28,958 --> 00:38:30,264 'para ejecutar una muestra lo suficientemente grande' 576 00:38:30,308 --> 00:38:32,440 'para eliminar coincidencia." 577 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 Entonces, por el momento, no. 578 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 No tengo suficientes datos. 579 00:38:35,487 --> 00:38:38,098 Sindy, eh, escucha, Tengo un interés especial. 580 00:38:38,141 --> 00:38:41,014 Quiero decir, parece bueno, ¿no? 581 00:38:41,057 --> 00:38:43,321 Poncho, se ve bien. no es un término 582 00:38:43,364 --> 00:38:45,758 usamos en estudio estadístico. 583 00:38:45,801 --> 00:38:48,108 Ah, okey. 584 00:38:48,151 --> 00:38:49,892 Ah, por cierto, antes de que me olvide 585 00:38:49,936 --> 00:38:52,373 quiero hacer una apuesta el partido de balonmano de esta noche. 586 00:38:52,417 --> 00:38:54,201 Cinco dólares por Getraer. 587 00:39:01,382 --> 00:39:02,688 'Me gustaría para ayudarte, charlie' 588 00:39:02,731 --> 00:39:05,081 pero yo...yo simplemente no saber nada. 589 00:39:05,125 --> 00:39:07,127 Bueno, debe haber algo flotando por el camino. 590 00:39:07,170 --> 00:39:09,651 - Siempre es así. - Esta vez no. 591 00:39:09,695 --> 00:39:11,218 tiene que ser alguien grande. 592 00:39:11,261 --> 00:39:13,220 Alguien con suficiente dinero para pagar su propio camino 593 00:39:13,263 --> 00:39:14,569 y cubrir sus huellas. 594 00:39:14,613 --> 00:39:16,049 Si, bueno, el fuego no empezó hasta la plataforma 595 00:39:16,092 --> 00:39:17,398 estaba en el camino. 596 00:39:17,442 --> 00:39:18,443 Es una configuración profesional. 597 00:39:18,486 --> 00:39:20,662 Me imaginé que salir por mí mismo. 598 00:39:20,706 --> 00:39:22,403 podría darte una corazonada, si lo deseas. 599 00:39:22,447 --> 00:39:24,449 - Adelante. - Este tipo llamado Murray Thomas. 600 00:39:24,492 --> 00:39:26,581 Tengo un pequeño traje afuera en el valle. 601 00:39:26,625 --> 00:39:28,714 Pasó tiempo para quemar algunas plataformas para el seguro 602 00:39:28,757 --> 00:39:29,715 hace unos años. 603 00:39:36,852 --> 00:39:39,725 Me sorprende que charlie No ha llamado a su hija. 604 00:39:39,768 --> 00:39:41,161 A Robbie no le sorprende. 605 00:39:41,204 --> 00:39:43,468 Pero conociéndolo, ella está preocupada. 606 00:39:43,511 --> 00:39:46,427 Él puede conseguirlo en muchos problemas. 607 00:40:32,604 --> 00:40:33,779 '¿Hay alguien en casa?' 608 00:40:33,822 --> 00:40:36,042 Por aquí. 609 00:40:36,085 --> 00:40:38,479 Di, estoy buscando para trabajar. Soy conductor. 610 00:40:38,523 --> 00:40:40,350 ¿Sí? No contratar. 611 00:40:40,394 --> 00:40:43,136 Prueba la semana que viene. podría haber llega un nuevo contrato. 612 00:40:43,179 --> 00:40:45,573 - Sí. 613 00:40:45,617 --> 00:40:47,706 Bueno, bueno. Dime, ¿tienes un nombre? 614 00:40:47,749 --> 00:40:48,924 ¿Tú? 615 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 Sí. Charlie Davis. 616 00:40:53,407 --> 00:40:55,453 Supongo que estarías Murray Thomas, ¿eh? 617 00:40:59,457 --> 00:41:01,328 ¡Ven allí! 618 00:41:22,871 --> 00:41:24,177 'Atención a todas las unidades.' 619 00:41:24,220 --> 00:41:26,135 'Tenemos un informe de un semirremolque' 620 00:41:26,179 --> 00:41:29,182 'El tránsito interestatal de Robbie, llevando una bomba. 621 00:41:29,225 --> 00:41:32,185 'El vehículo va en dirección norte 405 del Olímpico.' 622 00:41:32,228 --> 00:41:33,360 Debe estar más adelante. 623 00:41:33,403 --> 00:41:34,579 Sé que no la hemos visto. 624 00:41:36,189 --> 00:41:38,147 LA 15, 7 María 3 y 4. 625 00:41:38,191 --> 00:41:40,410 405 en dirección norte de Washington. 626 00:41:40,454 --> 00:41:42,500 '10-4, 7 María 3 y 4.' 627 00:41:47,853 --> 00:41:50,333 'LA 15, 7 María 3 en busca del camión bomba. 628 00:41:50,377 --> 00:41:52,335 'Haz que 7 Adam haga un descanso en el tráfico 629 00:41:52,379 --> 00:41:54,773 '405 en dirección norte de Venecia' 630 00:41:54,816 --> 00:41:56,209 'y 7 Charles corren un control de carretera' 631 00:41:56,252 --> 00:41:57,819 'en dirección sur.' 632 00:41:59,342 --> 00:42:00,648 10-4. 633 00:42:00,692 --> 00:42:02,084 '7-adam Los Ángeles' 634 00:42:02,128 --> 00:42:04,739 'Corre un descanso en el tráfico. detrás 7 María 3' 635 00:42:04,783 --> 00:42:07,046 '405 en dirección norte desde Venecia.' 636 00:42:13,182 --> 00:42:15,054 '7 Charles, Los Ángeles.' 637 00:42:15,097 --> 00:42:17,447 "Corran un control de carretera hacia el sur por la 405". 638 00:42:18,623 --> 00:42:19,972 7 Charles respondiendo. 639 00:42:46,825 --> 00:42:48,783 Ahí está ella. 640 00:42:48,827 --> 00:42:50,829 'Tira eso ¡Deténgase el tráfico rápido!' 641 00:42:52,178 --> 00:42:53,396 '7 Charles, Los Ángeles' 642 00:42:53,440 --> 00:42:55,181 'Acelera tu descanso en el tráfico. 643 00:42:55,224 --> 00:42:57,618 '7 María 3 tiene camión bomba localizado' 644 00:42:57,662 --> 00:42:59,881 '405 en dirección norte al atardecer.' 645 00:43:14,243 --> 00:43:16,115 LA 15, 7 Adán. 646 00:43:16,158 --> 00:43:18,596 'Estoy en posición detrás de 7 María 3 y 4.' 647 00:43:18,639 --> 00:43:20,162 'Se inicia la interrupción del tráfico.' 648 00:43:39,007 --> 00:43:40,792 Volcar. tienes una bomba a bordo. 649 00:43:42,141 --> 00:43:43,925 Deténgase ¡antes de que explote! 650 00:44:07,993 --> 00:44:09,516 Vamos, Robbie, ven aquí. ¡Vamos! 651 00:44:09,559 --> 00:44:11,387 Este es mi último tractor. 652 00:44:11,431 --> 00:44:12,693 ¡Vamos! Se nos acabó el tiempo. 653 00:44:12,737 --> 00:44:13,738 Si pierdo este 654 00:44:13,781 --> 00:44:14,956 estoy fuera del negocio 655 00:44:15,000 --> 00:44:16,523 entonces yo también podría ¡adelante! 656 00:44:16,566 --> 00:44:18,133 Muy bien, sube al taxi. ¡Vamos! 657 00:44:18,177 --> 00:44:19,439 ¡Sube al taxi! Lo haré. 658 00:44:34,367 --> 00:44:36,151 ¡Muy bien, vete! ¡Ir! 659 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 Ponch, ¿eres tú? ¿vale? 660 00:44:56,563 --> 00:44:57,738 Sí. Sí, sí. 661 00:44:57,782 --> 00:44:58,913 ¿Jon? 662 00:44:58,957 --> 00:45:01,133 - Sí. 663 00:45:01,176 --> 00:45:03,439 ¡Oh, hombre! 664 00:45:03,483 --> 00:45:05,615 no querría córtalo más cerca. 665 00:45:05,659 --> 00:45:06,660 ¿Cómo lo supiste? hubo una bomba? 666 00:45:06,704 --> 00:45:08,401 Nuestro despachador. 667 00:45:08,444 --> 00:45:10,533 Dijo que la información llegó del dueño de la empresa. 668 00:45:10,577 --> 00:45:12,405 Bueno, eso debe haber sido pop. Él está bien. 669 00:45:12,448 --> 00:45:14,799 Yo diría que él hizo la llamada. 670 00:45:14,842 --> 00:45:16,801 ¿Por qué, esa verdad? testarudo.. 671 00:45:17,976 --> 00:45:19,325 ¿Qué? 672 00:45:19,368 --> 00:45:20,761 el no es el dueño de esta empresa. 673 00:45:20,805 --> 00:45:22,067 ¡Soy! 674 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 ¿Karl Maddox? 675 00:45:47,396 --> 00:45:49,268 Nos gustaría preguntar usted algunas preguntas. 676 00:46:04,849 --> 00:46:06,372 - Ey. - Hola, panadero. 677 00:46:06,415 --> 00:46:07,808 Oh, Sr. Davis, ¿cómo estás? 678 00:46:07,852 --> 00:46:09,375 no pensé ibas a lograrlo. 679 00:46:09,418 --> 00:46:11,464 Oh, paramos en el hospital. para ver a Sam. 680 00:46:11,507 --> 00:46:13,118 Sí, dice el doctor estaremos pescando juntos 681 00:46:13,161 --> 00:46:14,684 en un par de meses. 682 00:46:14,728 --> 00:46:16,817 Y mi seguro cubrir la mayoría de mis pérdidas 683 00:46:16,861 --> 00:46:18,688 entonces, no hace falta decirlo, nos sentimos genial. 684 00:46:20,473 --> 00:46:22,780 Si y ¿y tú? ¿Estás listo? 685 00:46:22,823 --> 00:46:25,304 Eh... sí. Ya estoy calentito. 686 00:46:25,347 --> 00:46:28,350 - Está bien, aposté 57 dólares por ti. - Ah.. 687 00:46:28,394 --> 00:46:30,135 Así que recuerda... 688 00:46:30,178 --> 00:46:32,050 Muévelo. No te rindas. 689 00:46:32,093 --> 00:46:34,313 Físicamente, Getraer No puedo soportarlo. ¿Bueno? 690 00:46:38,796 --> 00:46:41,668 Supongo que piensas ¿Su sargento está fuera de forma? 691 00:46:41,711 --> 00:46:44,584 No. Son sus biorritmos. 692 00:46:44,627 --> 00:46:46,020 Tengo esta calculadora, ¿ves? 693 00:46:46,064 --> 00:46:48,022 y dice El ciclo físico de Jon ha terminado. 694 00:46:48,066 --> 00:46:49,458 y el de Getraer está caído. 695 00:46:49,502 --> 00:46:51,156 Bueno, eso es gracioso. el gráfico que hice para Getraer 696 00:46:51,199 --> 00:46:52,635 dice que está en lo más alto hoy. 697 00:46:55,247 --> 00:46:56,552 Imposible. 698 00:46:56,596 --> 00:46:58,032 Déjame mostrarte. 699 00:46:58,076 --> 00:47:00,426 Yo golpeo su fecha de nacimiento.. 700 00:47:00,469 --> 00:47:01,470 '...la fecha de hoy' 701 00:47:01,514 --> 00:47:03,385 y ahí.. 702 00:47:03,429 --> 00:47:05,648 "Bajo nivel emocional y físico". 703 00:47:05,692 --> 00:47:07,650 Mmmm. hincharse, excepto por una cosa 704 00:47:07,694 --> 00:47:10,305 Getraer nació en el 45, No del 44, Ponch. 705 00:47:12,133 --> 00:47:13,134 ¿Seguro? 706 00:47:13,178 --> 00:47:14,744 Positivo. Está en mi expediente. 707 00:47:14,788 --> 00:47:16,355 el esta encendido un máximo hoy. 708 00:47:31,674 --> 00:47:33,024 ¿Listo, Jon? 709 00:47:35,156 --> 00:47:36,375 Déjala estallar.